| 1. | This applies especially to international waters.
cela vaut en particulier pour la pêche en haute mer. |
| 2. | Offshore oil has its problems; offshore wind would be better.
le pétrole en mer a ses problèmes; l'éolien serait plus indiqué en haute mer. |
| 3. | We also have no clear regulations for deep sea drilling.
je déplore également l'absence de réglementation claire concernant les équipements de forage en haute mer. |
| 4. | Madam president , what is this: a bridge over troubled waters?
(en) madame la présidente , qu'avons-nous ici? il y aurait-il de la tempête en haute mer? |
| 5. | The war spilled across the continent, and even to the high seas.
Cependant, la guerre se répandit à travers tout le continent, et même en haute mer. |
| 6. | Like a tanker on the high seas , the ecb must stay on the correct course.
comme un pétrolier en haute mer , la bce doit tenir le cap. |
| 7. | In this context , discharges from ships on the high seas require particular concern and attention.
dans ce contexte , les dégazages en haute mer méritent une attention particulière. |
| 8. | Shipping , industrial activity on the high seas and tourism will more than double.
la navigation , l'activité industrielle en haute mer et le tourisme passeront du simple à plus du double. |
| 9. | SPAMI may be created both within areas of national jurisdiction and on the high seas.
Celles-ci peuvent être créées à la fois dans les zones de juridiction nationale et en haute mer. |
| 10. | Roosevelt sought to demonstrate growing American military power and blue-water navy capability.
Roosevelt souhaitait faire une démonstration de la puissance militaire grandissante des États-Unis et de ses capacités en haute mer. |
